SERVICE

Dolmetschen

Professionelle Unterstützung
für das Business mit Ihren japanischen Geschäftspartnern

Seit November 1994 arbeite ich als freiberufliche Dolmetscherin. Im Auftrag von Unternehmen bzw. in Vermittlung durch Agentur, IHK oder sonstige Organisationen, habe ich bei Gesprächen für zahlreiche Delegationen gedolmetscht. So können Sie von mir eine professionelle Unterstützung für Ihr Geschäft mit Ihren japanischen Geschäftspartner erwarten. Ebenfalls stelle ich mich Ihnen für sonstige Dienstleistungen wie z.B. Koordinierung und Begleitung von Geschäftsreisen, Korrespondenzdienst etc. zur Verfügung.

Dolmetschart:
Konsekutiv

Einsatzgebiet:
Geschäftsverhandlungen
Technische Meetings
Werksbesichtigungen
Schulungen
Reportagearbeit usw.

Sprachrichtung:
Deutsch <=> Japanisch

Übersetzen

Hochqualitativ, pünktlich und kundenorientiert

Durch den Einsatz modernster Software und einer hohen Sprachsensibilität wird Ihnen eine pünktliche Lieferung und hochqualitative Übersetzung gewährleistet. Mit allen stilistischen und technischen Anforderungen!

Übersetzungen sind erhältlich für:
Kataloge,
Werbungen,
Bedienungsanleitungen,
Juristische Dokumente, Urkunden,
Geschäftsbriefe
und sonstige Dokumente

Sprachenrichtung:
Deutsch => Japanisch
Englisch => Japanisch
Japanisch => Deutsch

Technische Ausstattung

Text / DTP Programme:
Windows XP
Office 2007
Adobe Acrobat 9.0
PhotoShop 7.0
PageMaker 7.0
FrameMaker 7.0
Adobe InDesign CS3
Übersetzungstool:
SDL Trados Studio (2009) Freelance
Across Personal Edition v5.00

Fachgebiet

Technik (insb. Maschinenbau, Werkzeuge, Automobil, Umwelttechnik), Wirtschaft (insb. Qualitätssicherung, Marketing), Werbung u.a.

Referenzen

Bitte fordern Sie meine Referenzliste hier an.